Det var ingen tillfällighet att just Shakespeare fick i uppdrag att till en festlighet i banketthallen på Whitehall i London inför drottning Elisabeth I och ryske ambassadören Mikulin författa och framföra ett skådespel. Premiären fastställdes till den 5 januari 1605, alltså på trettondagsafton. Med anledning av dagens betydelse döptes pjäsen – utan allt rim och reson i övrigt - till Trettondagsafton eller mer finurligt Vad ni vill.

 ‘I thancke yon myn goo peupel'  - med ett nådigt leende mottog drottning Elisabeth Shakespearens förnämsta skådespelartruppens reverens och den älskvärda komedin Trettondagsafton kunde börja.